Щедрик

«Щедрик» або «Carol of the Bells» – різдвяна мелодія. Вона є адаптацією української народної різдвяної пісні (щедрівки) «Щедрик», яка отримала популярність в обробці українського композитора Миколи Леонтовича.

Фото з Інтернету

Вперше «Щедрик» виконав хор Київського університету у 1916 році – у той період, коли композитор Леонтович працював у Києві. А 5 жовтня 1921 року «Щедрик» вперше виконали в Нью-Йорку, під час концерту в Карнегі-Холі.

Пісня стала настільки популярною, що в 1936 році Пітер Вільховський, який працював для радіо NBC, написав англійську версію слів до «Щедрика». Пісня нагадувала Вільховському передзвін дзвіночків, тому він передав цей образ у своїх англійських віршах.

Так українська щедрівка і закріпилася в музичній культурі Заходу під назвою «Колядка дзвіночків» (англ. «Carols of the Bells» або «Ukrainian Carols»). До сьогоднішнього дня американські хори, професійні та аматорські, співають цей твір як колядку під час Різдвяних свят.